均园，1999年建成，坐落于西丽湖园区东湖之畔，A、B、C栋为教师公寓，分别命名为雅诗楼、雅言楼、雅志楼，D、E栋为学生宿舍。“园”以“均”名，意取平等、均衡、和谐，既指建筑布局有序，更喻师生于此交融共处、教学相长。宿舍乃校园生活之基元，学子朝夕其间，在日常相处中修得权衡个体与集体之智慧，于研学与生活间涵养融通调和之境界，潜移默化间，筑牢立身成人之根基。
The Junyuan Student Residential Complex, completed in 1999, is located beside EastLake inXili Campus (Xili Lake Area). Buildings A, B, and C serve as faculty and staff residences, named Yashi Building, Yayan Building, and Yazhi Building, respectively. Buildings D and E are student dormitories. Thecharacter“Jun”in Junyuan denotes equality, balance, and harmony. It not only refers to the orderly architectural layout, but also symbolizes the harmonious coexistenceof faculty and students, where teaching and learning enrich one another.Residential halls form an essential part of campus life.Students live and interact here every day, learning to balance individual aspirations with collective life.Subtly, this lays a solid foundation for personal growth and development.
